1. I'm gonna signal the ants.

मैं वाला चींटियों का संकेत कर रहा हूँ ।

2. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

दक्षिण अमरीका में पायी जानेवाली कुछ चींटियाँ बागबानी में बड़ी माहिर होती हैं। ज़मीन के नीचे उनके बगीचे होते हैं जो फफूँदी से बने होते हैं।

3. The ant, for example, is “instinctively wise.”

चींटी की मिसाल लीजिए, वह “सहज-वृत्ति से बुद्धिमान” होती है।

4. Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.

दूसरे किस्म की चींटियाँ फफूँद की “फसल” उगाती हैं और उसकी देखभाल करती हैं।

5. Well, I was inspired by the legend of the Ant-Man.

खैर, मैं पौराणिक कथा से प्रेरित था चींटी मैन की ।

6. Scientists have long marveled at the relationship between ants and African acacia trees.

च्यूँटियों और अफ्रीकी अकेशिया पेड़ों के बीच के संबंध पर वैज्ञानिकों ने लंबे अरसे से अचरज किया है।

7. Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

दूसरा फायदा, चींटी अपने शरीर की गर्मी को कम कर पाती है, जो उसे अपने आस-पास यानी वातावरण के तापमान की वजह से लगती है।

8. In some species, the worker ants even herd aphids into farm enclosures that they have built.

कुछ जातियों में, सेवक च्यूँटियाँ एक ख़ास जाति के कीड़ों को उनके बनाए हुए फ़ार्म के बाड़े के अन्दर लाती हैं।

9. Let the ant ignore all double and triple points and pass right through them.

इन दोनों की बातें रानी और मोती सुन लेते हैं और थापर को सारी बात बता देते हैं।

10. THE Saharan silver ant (Cataglyphis bombycina) is one of the most heat-tolerant land animals known.

सहारा रेगिस्तान की सिल्वर चींटी (कैटाग्लायफिस बॉमबायसिना) ज़मीन पर रहनेवाले दूसरे जीव-जंतुओं से कहीं ज़्यादा गरमी बरदाश्त कर सकती है।

11. Granted, from far above, a few hundred people scrambling around a construction site may resemble ants on an anthill.

यह सच है कि काफ़ी ऊँचाई से, एक निर्माण स्थल पर चलते-फिरते चंद सैकड़ों लोग शायद चींटियों के टीले पर चींटियों के समान लगें।

12. For centuries the accuracy of Solomon’s account of these ants that harvested seeds and stored them for use in winter was doubted.

सदियों तक सुलैमान के इस वृत्तांत की यथार्थता पर संदेह किया गया कि ये चींटियाँ बीज को एकत्रित करके शीत काल के लिए बटोरती हैं।